title: Cortical motor systems are involved in second-language comprehension: evidence from rapid mu-rhythm desynchronisation.
abstract: Understanding neurocognitive mechanisms supporting the use of multiple languages is a key question in language science. Recent neuroimaging studies in monolinguals indicated that core language areas in human neocortex together with sensorimotor structures form a highly interactive system underpinning native language comprehension. While the experience of a native speaker promotes the establishment of strong action-perception links in the comprehension network, this may not necessarily be the case for L2 where, as it has been argued, the most a typical L2 speaker may get is a link between an L2 wordform and its L1 translation equivalent. Therefore, we investigated, whether the motor cortex of bilingual subjects shows differential involvement in processing action semantics of native and non-native words. We used high-density EEG to dynamically measure changes in the cortical motor system's activity, indexed by event-related desynchronisation (ERD) of the mu-rhythm, in response to passively reading L1 (German) and L2 (English) action words. Analysis of motor-related EEG oscillations at the sensor level revealed an early (starting ~150 ms) and left-lateralised coupling between action and semantics during both L1 and L2 processing. Crucially, source-level activation in the motor areas showed that mu-rhythm ERD, while present for both languages, is significantly stronger for L1 words. This is the first neurophysiological evidence of rapid motor-cortex involvement during L2 action-semantic processing. Our results both strengthen embodied cognition evidence obtained previously in monolinguals and, at the same time, reveal important quantitative differences between L1 and L2 sensorimotor brain activity in language comprehension.
authors.affiliation: Department of Theoretical and Applied Linguistics, University of Cambridge, Sidgwick Avenue, CB3 9DA Cambridge, United Kingdom. Electronic address: nv254@cam.ac.uk.
authors.forename: Nikola
authors.initials: N
authors.lastname: Vukovic
authors.affiliation: Center of Functionally Integrative Neuroscience, Institute for Clinical Medicine, Aarhus University, Nørrebrogade 44, bldg. 10G, Aarhus C 8000, Denmark; Centre for Languages and Literature, Box 201, Lund University, 221 00 Lund, Sweden; MRC Cognition & Brain Sciences Unit, 15 Chaucer Rd, CB2 7EF Cambridge, United Kingdom; Faculty of Psychology, Higher School of Economics, Moscow, Russia.
authors.forename: Yury
authors.initials: Y
authors.lastname: Shtyrov
mesh_terms: D000328:Adult; D058256:Brain Waves; D032882:Comprehension / Q000502:physiology*; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D009044:Motor Cortex / Q000502:physiology*; D019303:Multilingualism; D012660:Semantics
keywords: Electroencephalography (EEG); Embodied cognition; Event-related desyncronisation (ERD); Lexical semantics; Motor cortex; Mu rhythm; Second-language processing (L2)