title: Using mobile technology to overcome language barriers in medicine.
abstract: Australia has a large migrant population with variable fluency in English. Interpreting services help ensure that healthcare services are delivered appropriately to these populations. However, the use of professional interpreters in hospitals is expensive. There are also issues with service availability and convenience. Mobile devices containing software with translating abilities have promising potential to improve communication between patients and hospital staff as an adjunct to professional interpreters. It is highly convenient and inexpensive. There are concerns about the accuracy of the interpretation done with such software and more research needs to be carried out to support or allay these concerns. For now, clinically important and medicolegal related interpretation should be undertaken by professional interpreters whereas less crucial tasks may be performed with the help of interpreting software on mobile devices.
authors.affiliation: Fremantle Hospital and Health Service, WA, Australia.
authors.forename: D T S
authors.initials: DT
authors.lastname: Chang
authors.forename: I A
authors.initials: IA
authors.lastname: Thyer
authors.forename: D
authors.initials: D
authors.lastname: Hayne
authors.forename: D J
authors.initials: DJ
authors.lastname: Katz
mesh_terms: D000328:Adult; D003144:Communication Barriers; D054242:Emigrants and Immigrants; D006801:Humans; D007802:Language; D008297:Male; D063731:Mobile Applications; D011369:Professional-Patient Relations; D012984:Software; D014175:Translating