title: Systematizing cultural awareness: Toward a model for modification of trauma therapy and an application in Turkey.
abstract: A cross-cultural team including a U.S.-trained clinical cross-cultural psychologist and two Turkish psychiatrists conducted research on a set of five trauma treatment psychotherapy groups for adult women survivors of sexual abuse in Ankara, Turkey. Based upon observational comparisons between trauma treatment groups in U.S. and Turkish settings, the team developed an approach to assist in adaptation of treatment methods from one cultural setting to another. This is a preliminary effort to develop a conceptual tool to focus the attention of therapists on salient dimensions of culture that may influence the psychotherapy process. This article describes six possible dimensions: (a) relational/individual self; (b) situationalism/universalism; (c) high/low power differential; (cc) high/low gender differential; (d) internal/external control; (e) emotional expressivity/containment; and (f) short-term/long-term time orientation. Comparative cultural examples from trauma psychotherapy group field notes illustrate the use of the tool.
authors: Independent scholar lwcrossingcultures@gmail.com.
authors: Leyla
authors: L
authors: Welkin
authors: Gazi University Medical Faculty.
authors: Selçuk
authors: S
authors: Candansayar
authors: Gazi University Medical Faculty.
authors: Aslihan
authors: A
authors: Dönmez
mesh_terms: D000328:Adult; D065246:Culturally Competent Care / Q000379:methods*; D005008:Ethnopsychology / Q000379:methods*; D005260:Female; D006801:Humans; D007391:International Cooperation; D000067073:Psychological Trauma / Q000628:therapy*; D011613:Psychotherapy / Q000379:methods*; D036301:Qualitative Research; D012742:Sex Offenses / Q000523:psychology*; D014421:Turkey; D014481:United States
keywords: Turkey; cultural adaptation; cultural dimensions; psychotherapy; trauma treatment; women