title: Two Jungs. Apropos a paper by Mark Saban.
abstract: Jung's idea of the 'personal equation' amounts to the reflection that theoretical differences between the psychologies that people teach are rooted in their personalities, in other words, that they are due to the psychology each one 'has'. This concept also applies to different interpretations of Jung's work. The serious difficulties that Mark Saban has with my psychology are a case in point. Recourse to the concept of the personal equation reveals that Saban has his Jung and I have mine. With his insistence on his Talmudic methodological principle of dream interpretation, that 'the dream is its own interpretation', according to Saban Jung means nothing but a rejection of Freudian free association. My Jung goes far beyond that. Jung understands this methodological principle above all in terms of what he calls 'circumambulation'. The main part of this paper is devoted to an elucidation of what circumambulation involves as a mode of dream interpretation. The paper concludes with the distinction Jung himself introduced between two types of reading of his work, either as 'paper' and 'dead nostrums' or as 'fire and wind', and pleads for a reconstruction of Jung's psychology as a whole in terms of his most advanced, deepest insights, instead of a dogmatic reading mainly based on the early Jung, a reading for which his later revolutionary insights are at best negligible embellishments.
authors.affiliation: Berlin.
authors.forename: Wolfgang
authors.initials: W
authors.lastname: Giegerich
mesh_terms: D004325:Dreams; D006801:Humans; D007602:Jungian Theory; D011573:Psychoanalytic Interpretation
keywords: C.G. Jung; Circumambulation; circumambulatio; circumambulation; circunvalación; ecuación personal; equazione personale; methodologie der trauminterpretation; methodology of dream interpretation; metodologia di interpretazione dei sogni; metodología de la interpretación de los sueños; méthodologie d'interprétation des rêves; personal equation; persönliche gleichung; équation personnelle; К.Г. Юнг; личное соответствие; методология интерпретации сновидений; циркумамбуляция