Translating ICD-11 into French using lexical-based approach: a preliminary study.
To translate the 11th edition of the International Classification of Diseases (ICD-11) into French, we proposed a lexical approach using Natural Language Processing techniques. This method relies on the 56 biomedical terminologies and ontologies included in the Cross-lingual Health Multiple Terminologies and Ontologies Portal. From a sample of 336 ICD-11 terms, the algorithm translated 164 (49%) terms into at least one French term each.
CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Tayeb
T
Merabti
CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Julien
J
Grosjean
INSERM, U1142, LIMICS, F-75006, Paris, France.
Jean-Marie
JM
Rodrigues
CISMeF & TIBS, LITIS EA 4108, Rouen University Hospital, Rouen, France.
Stefan Jacques
SJ
Darmoni
D064229:Biological Ontologies; D057225:Data Mining / Q000379:methods*; D005602:France; D038801:International Classification of Diseases / Q000145:classification*; D009323:Natural Language Processing; D010363:Pattern Recognition, Automated / Q000379:methods; D010865:Pilot Projects; D012660:Semantics; D009626:Terminology as Topic; D014175:Translating