title: [Textual research on relationship between traditional Chinese medicine and medical prescriptions in the Sanskrit formulary Bower Manuscript excavated in Xinjiang].
abstract: This paper introduces the Bower Manuscript in Sanskrit written on birch bark excavated in Xinjiang, which was bought in Kuqa by a British India army lieutenant Bower, hence its title. Then, it was researched, annotated, and published in 7 volumes by a German British lieutenant and orientalist Honer. The first three volumes are devoted to medical prescriptions. It is first verified that its "Dazi Xiangye San" is the "Dujuan Dachen San" in Tibetan medicine. By comparing it with other traditional medical systems, such as Chinese, Tibetan, Mongolian, and Uyghur medical systems, we found that Bower Manuscript is closer to Tibetan medicine and Mongolian medicine, while it has less relation with Chinese medicine and Uyghur medicine. However, it also exerts some influence on TCM.
authors.affiliation: School of Basic Medical Science, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai, 201203, China.
authors.forename: Xingyi
authors.initials: X
authors.lastname: Wang
mesh_terms: D002681:China; D049690:History, Ancient; D049691:History, Medieval; D008374:Manuscripts, Medical as Topic; D008515:Medicine, Ayurvedic / Q000266:history*; D008516:Medicine, Chinese Traditional / Q000266:history*