title: Language control is not a one-size-fits-all languages process: evidence from simultaneous interpretation students and the n-2 repetition cost.
abstract: Simultaneous interpretation is an impressive cognitive feat which necessitates the simultaneous use of two languages and therefore begs the question: how is language management accomplished during interpretation? One possibility is that both languages are maintained active and inhibitory control is reduced. To examine whether inhibitory control is reduced after experience with interpretation, students with varying experience were assessed on a three language switching paradigm. This paradigm provides an empirical measure of the inhibition applied to abandoned languages, the n-2 repetition cost. The groups showed different patterns of n-2 repetition costs across the three languages. These differences, however, were not connected to experience with interpretation. Instead, they may be due to other language characteristics. Specifically, the L2 n-2 repetition cost negatively correlated with self-rated oral L2 proficiency, suggesting that language proficiency may affect the use of inhibitory control. The differences seen in the L1 n-2 repetition cost, alternatively, may be due to the differing predominant interactional contexts of the groups. These results suggest that language control may be more complex than previously thought, with different mechanisms used for different languages. Further, these data represent the first use of the n-2 repetition cost as a measure to compare language control between groups.
authors.affiliation: Executive Function Laboratory, Department of Neuroscience, University of Padova Padova, Italy.
authors.forename: Laura
authors.initials: L
authors.lastname: Babcock
authors.affiliation: Executive Function Laboratory, Department of Neuroscience, University of Padova Padova, Italy ; Cognitive Neuroscience Center, University of Padova Padova, Italy.
authors.forename: Antonino
authors.initials: A
authors.lastname: Vallesi
keywords: bilingual language control; inhibitory control; language switching; multilingualism; n-2 repetition cost; simultaneous interpretation