title: Heart failure care for patients who do not speak English.
abstract: Heart failure affects 1-2% of the UK population with prevalence rates predicted to rise over the next decade. Ineffective education for patients with heart failure can lead to a failure to adhere to guidance, reduced self-care and increased hospital readmissions. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the World Health Organization (WHO) have issued clear guidelines on patient-centred care in heart failure, particularly in relation to patients' cultural and linguistic needs. Patients with heart failure should have access to an interpreter or advocate if needed. Furthermore, heart failure educational materials should be tailored to suit the individual and be accessible to people who do not speak or read English. This article explores the practice recommendations for these patients with heart failure and provides an overview of current guidelines associated with optimal patient outcomes. It also includes practical advice on translation services, and information and educational materials available for patients with heart failure who do not speak English.
authors.affiliation: Heart Failure Nurse Specialist, Whittington Health, London.
authors.forename: Emma Jane
authors.initials: EJ
authors.lastname: Brennan
mesh_terms: D003144:Communication Barriers; D006333:Heart Failure / Q000453:epidemiology / Q000628:therapy*; D006801:Humans; D015995:Prevalence; D006113:United Kingdom / Q000453:epidemiology
keywords: Heart failure; Language; Patient education; Self-care; Translation