title: Automatic coding and selection of causes of death: an adaptation of Iris software for using in Brazil.
abstract: OBJECTIVE
  To prepare a dictionary in Portuguese for using in Iris and to evaluate its completeness for coding causes of death.
  
  
  METHODS
  Iniatially, a dictionary with all illness and injuries was created based on the International Classification of Diseases - tenth revision (ICD-10) codes. This dictionary was based on two sources: the electronic file of ICD-10 volume 1 and the data from Thesaurus of the International Classification of Primary Care (ICPC-2). Then, a death certificate sample from the Program of Improvement of Mortality Information in São Paulo (PRO-AIM) was coded manually and by Iris version V4.0.34, and the causes of death were compared. Whenever Iris was not able to code the causes of death, adjustments were made in the dictionary.
  
  
  RESULTS
  Iris was able to code all causes of death in 94.4% death certificates, but only 50.6% were directly coded, without adjustments. Among death certificates that the software was unable to fully code, 89.2% had a diagnosis of external causes (chapter XX of ICD-10). This group of causes of death showed less agreement when comparing the coding by Iris to the manual one.
  
  
  CONCLUSIONS
  The software performed well, but it needs adjustments and improvement in its dictionary. In the upcoming versions of the software, its developers are trying to solve the external causes of death problem.
authors.affiliation: Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
authors.forename: Renata Cristófani
authors.initials: RC
authors.lastname: Martins
authors.affiliation: Departamento de Epidemiologia, Faculdade de Saúde Pública, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil.
authors.forename: Cassia Maria
authors.initials: CM
authors.lastname: Buchalla
mesh_terms: D001938:Brazil; D002423:Cause of Death; D003644:Death Certificates; D006801:Humans; D012984:Software