title: Intraoperative body temperature control: esophageal thermometer versus infrared tympanic thermometer.
abstract: OBJECTIVE
  To verify the correlation between temperature measurements performed using an infrared tympanic thermometer and an esophageal thermometer during the intraoperative period.
  
  
  METHODS
  A longitudinal study of repeated measures was performed including subjects aged 18 years or older undergoing elective oncologic surgery of the digestive system, with anesthesia duration of at least 1 hour. Temperature measurements were performed simultaneously by a calibrated esophageal thermometer and by a calibrated infrared tympanic thermometer, with laboratory reading precision of ±0.2ºC. The operating room temperature remained between 19 and 21ºC.
  
  
  RESULTS
  The study included 51 patients, mostly men (51%), white (80.4%). All patients were kept warm by a forced-air heating system, for an average of 264.14 minutes (SD = 87.7). The two temperature measurements showed no different behavior over time (p = 0.2205), however, tympanic measurements were consistently 1.24°C lower (p<0.0001).
  
  
  CONCLUSIONS
  The tympanic thermometer presented reliable results but reflected lower temperatures than the esophageal thermometer.
  
  
  OBJECTIVE
  Verificar a correlação entre as medidas de temperatura realizadas por meio de um termômetro timpânico por infravermelho e por um termômetro esofágico, durante o período intraoperatório.
  Realizou-se um estudo longitudinal, de medidas repetidas, incluindo sujeitos com idade igual ou superior a 18 anos, submetidos à cirurgia oncológica eletiva do sistema digestório, com duração da anestesia de, no mínimo, 1 hora. As medidas de temperatura eram realizadas, ao mesmo tempo, por meio de um termômetro esofágico calibrado e por termômetro timpânico por infravermelho calibrado, com precisão de leitura em laboratório de ±0,2ºC. A temperatura da sala operatória permaneceu entre 19 e 21ºC.
  
  
  RESULTS
  Foram incluídos 51 pacientes, em sua maioria homens (51%), brancos (80,4%). Todos os pacientes foram aquecidos com o sistema de ar forçado aquecido, em média por 264,14 minutos (DP = 87,7). As duas medidas de temperatura não tiveram comportamento diferente ao longo do tempo (p = 0,2205), mas a medida timpânica foi consistentemente menor em 1,24°C (p < 0,0001).
  O termômetro timpânico apresentou resultados confiáveis, mas refletiu temperaturas mais baixas do que o termômetro esofágico.
authors.affiliation: Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem, Departamento de Enfermagem Médico Cirúrgica, São Paulo, SP, Brazil.
authors.forename: Vanessa de Brito
authors.initials: VB
authors.lastname: Poveda
authors.affiliation: Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem, São Paulo, SP, Brazil.
authors.forename: Ariane de Souza
authors.initials: AS
authors.lastname: Nascimento
mesh_terms: D000293:Adolescent; D000328:Adult; D001831:Body Temperature; D004947:Esophagus; D005260:Female; D006801:Humans; D007430:Intraoperative Care / Q000379:methods*; D008137:Longitudinal Studies; D008297:Male; D013821:Thermometers