title: Evaluation of the hospital accreditation program: face and content validation.
abstract: to describe the results of face and content validation of the questionnaire entitled Quality Improvement Implementation Survey, and of two complementary scales as part of the adaptation process to the Brazilian language and culture.
  included the following stages: (1) translation and synthesis of translations; (2) consideration by the expert committee; (3) back translation; (4) evaluation of verbal understanding by the target population.
  the questionnaire was translated into Portuguese and its final version included 90 items. In the pre-test, the target population evaluated all items as easy to understand, with the global average of 4.58 (maximum value = 5).
  the questionnaire is currently translated into Portuguese and adapted to the Brazilian context. The adapted version maintained the semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence, according to the assessment of the expert committee and the information provided by the target population, which confirmed the face and content validity.
authors.affiliation: Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem Fundamental. Ribeirão Preto-SP, Brasil.
authors.forename: Graziela
authors.initials: G
authors.lastname: Caldana
authors.affiliation: Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem Fundamental. Ribeirão Preto-SP, Brasil.
authors.forename: Carmen Silvia
authors.initials: CS
authors.lastname: Gabriel
mesh_terms: D000068:Accreditation / Q000379:methods / Q000592:standards*; D001938:Brazil; D006801:Humans; D007802:Language; D015397:Program Evaluation / Q000379:methods*; D011795:Surveys and Questionnaires / Q000592:standards; D014175:Translating