title: Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension.
abstract: To examine the neural signatures of language co-activation and control during bilingual spoken word comprehension, Korean-English bilinguals and English monolinguals were asked to make overt or covert semantic relatedness judgments on auditorily-presented English word pairs. In two critical conditions, participants heard word pairs consisting of an English-Korean interlingual homophone (e.g., the sound /mu:n/ means "moon" in English and "door" in Korean) as the prime and an English word as the target. In the homophone-related condition, the target (e.g., "lock") was related to the homophone's Korean meaning, but not related to the homophone's English meaning. In the homophone-unrelated condition, the target was unrelated to either the homophone's Korean meaning or the homophone's English meaning. In overtly responded situations, ERP results revealed that the reduced N400 effect in bilinguals for homophone-related word pairs correlated positively with the amount of their daily exposure to Korean. In covertly responded situations, ERP results showed a reduced late positive component for homophone-related word pairs in the right hemisphere, and this late positive effect was related to the neural efficiency of suppressing interference in a non-linguistic task. Together, these findings suggest 1) that the degree of language co-activation in bilingual spoken word comprehension is modulated by the amount of daily exposure to the non-target language; and 2) that bilinguals who are less influenced by cross-language activation may also have greater efficiency in suppressing interference in a non-linguistic task.
authors.affiliation: Department of Communication Sciences and Disorders, Northwestern University, Evanston, IL 60208, USA. Electronic address: peiyaochen@u.northwestern.edu.
authors.forename: Peiyao
authors.initials: P
authors.lastname: Chen
authors.affiliation: Department of Communication Sciences and Disorders, Northwestern University, Evanston, IL 60208, USA; Department of Psychology, Gordon College, Wenham, MA 01984, USA.
authors.forename: Susan C
authors.initials: SC
authors.lastname: Bobb
authors.affiliation: Department of English Studies, Kobe City University of Foreign Studies, Kobe 651-2187, Japan.
authors.forename: Noriko
authors.initials: N
authors.lastname: Hoshino
authors.affiliation: Department of Communication Sciences and Disorders, Northwestern University, Evanston, IL 60208, USA.
authors.forename: Viorica
authors.initials: V
authors.lastname: Marian
mesh_terms: D032882:Comprehension / Q000502:physiology*; D004569:Electroencephalography / Q000379:methods; D005071:Evoked Potentials / Q000502:physiology*; D005260:Female; D006309:Hearing / Q000502:physiology; D006801:Humans; D008297:Male; D019303:Multilingualism; D013067:Speech Perception / Q000502:physiology*; D055815:Young Adult
keywords: Cross-language competition; ERPs; Inhibitory control; LPC; Language co-activation; N400