title: [The Use of Interpreters in the Work with Refugee Children, Adolescents, their Families and Key Persons in Psychotherapeutic Care System].
abstract: The Use of Interpreters in the Work with Refugee Children, Adolescents, their Families and Key Persons in Psychotherapeutic Care System Psychotherapy with interpreters is demanding and poses specific challenges to all participants. Simultaneously it can generate resources which are beneficial to the therapeutic process. In the present paper, problems and chances of working with interpreters are discussed in reference to psychiatric and psychotherapeutic care for young refugees. Recommendations to optimize the work with interpreters in this field are presented in order to facilitate the establishment of quality standards.
authors.affiliation: Universitätsklinikum Münster Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie Schmeddingstr. 50 48149 Münster Deutschland Universitätsklinikum Münster.
authors.forename: Gundula
authors.initials: G
authors.lastname: Kießl
authors.affiliation: Universitätsklinikum Münster Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie Schmeddingstr. 50 48149 Münster Deutschland Universitätsklinikum Münster.
authors.forename: Tilo
authors.initials: T
authors.lastname: Meißner
authors.affiliation: Universitätsklinikum Münster Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie Schmeddingstr. 50 48149 Münster Deutschland Universitätsklinikum Münster.
authors.forename: Georg
authors.initials: G
authors.lastname: Romer
authors.affiliation: Universitätsklinikum Münster Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik und -psychotherapie Schmeddingstr. 50 48149 Münster Deutschland Universitätsklinikum Münster.
authors.forename: Birgit
authors.initials: B
authors.lastname: Möller
mesh_terms: D000293:Adolescent; D000328:Adult; D002648:Child; D054521:Cultural Competency; D005196:Family Therapy / Q000379:methods*; D005260:Female; D006801:Humans; D008297:Male; D000067489:Metacognition; D011613:Psychotherapy / Q000379:methods*; D012036:Refugees / Q000523:psychology*; D014175:Translating
keywords: Dolmetscher; Psychotherapie; interpreter; minderjährige Flüchtlinge; psychotherapy; refugee minors