title: Relevance of the Aboriginal Children's Health and Well-being Measure Beyond Wiikwemkoong.
abstract: Aboriginal children in Canada experience significant disparities in health in comparison to their mainstream peers. As Aboriginal communities and agencies strive to improve health, it is important to measure the impact of new programs and services. Since many Aboriginal children live in rural and remote communities, it is important that communities have access to measurement tools that are relevant and feasible to implement in these contexts.The Aboriginal Children's Health and Well-being Measure (ACHWM) was developed to meet the need for a culturally relevant measure of health and wellbeing for Aboriginal children (ages 8-18 years) in Canada. It was developed within one First Nation community: the Wiikwemkoong Unceded Territory. The intention from inception was to ensure the feasibility and relevance of the ACHWM to other Aboriginal communities. The purpose of this article is to describe the relevance of the ACHWM beyond Wiikwemkoong.
  
  
  
  This article presents the results of a community-based and collaborative research study that was jointly led by an academic researcher and a First Nations Health leader. The research began with the 58-question version of the ACHWM developed in Wiikwemkoong. The ACHWM was then submitted to a well-established process of community review in four new communities (in sequence): Weechi-it-te-win Family Services, M'Chigeeng First Nation, Whitefish River First Nation, and the Ottawa Inuit Children's Centre (OICC). The review process included an initial review by local experts, followed by a detailed review with children and caregivers through a detailed cognitive debriefing process. Each community/agency identified changes necessary to ensure appropriate fit in their community. The results from all communities were then aggregated and analysed to determine the similarities and differences.
  
  
  
  This research was conducted in 2014 and 2015 at four sites. Interviews with 23 children and 21 caregivers were completed. Key lessons were learned in all communities that enabled the team to improve the ACHWM in subtle but important ways. A total of 12 questions were revised, and four new questions were added during the process. This produced a 62-question version of the ACHWM, which was endorsed by all communities.
  
  
  
  The ACHWM has been improved through a detailed review process in four additional communities/agencies and resulted in a stable 62-question version of the survey. This process has demonstrated the relevance of the ACHWM to a variety of Aboriginal communities. This survey provides Aboriginal communities with a culturally appropriate tool to assess and track their children's health outcomes, enabling them to gather new evidence of child health needs and the effectiveness of programs in the future.
authors.affiliation: 935 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON, Canada P3E 2C6. nyoung@laurentian.ca.
authors.forename: Nancy L
authors.initials: NL
authors.lastname: Young
authors.affiliation: 16A Complex Drive, Wiikwemikoong, ON, Canada P0P 2J0. mjwabano@wikyhealth.ca.
authors.forename: Mary Jo
authors.initials: MJ
authors.lastname: Wabano
authors.affiliation: 1457 Idylwild Drive, Fort Frances, ON, Canada P9A 3N1. shannon.blight@weechi.ca.
authors.forename: Shannon
authors.initials: S
authors.lastname: Blight
authors.affiliation: 76 Queen Street, Ottawa, ON, Canada K1K 1X7. kbaker@ottawainuitchildrens.com.
authors.forename: Karen
authors.initials: K
authors.lastname: Baker-Anderson
authors.affiliation: 689A Highway 551, M'Chigeeng, ON P0P 1G0. rogerb@mchigeeng.ca.
authors.forename: Roger
authors.initials: R
authors.lastname: Beaudin
authors.affiliation: 17A Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON, Canada P0P 1A0. lmcgregor@whitefishriver.ca.
authors.forename: Leslie F
authors.initials: LF
authors.lastname: McGregor
authors.affiliation: 17A Rainbow Ridge Road, Birch Island, ON, Canada P0P 1A0. le_mcgregor@laurentian.ca.
authors.forename: Lorrilee E
authors.initials: LE
authors.lastname: McGregor
authors.affiliation: 935 Ramsey Lake Road, Sudbury, ON Canada P3E 2C6. tburke@laurentian.ca.
authors.forename: Tricia A
authors.initials: TA
authors.lastname: Burke
mesh_terms: D000293:Adolescent; D002170:Canada; D002648:Child; D000067576:Child Health / Q000208:ethnology*; D054521:Cultural Competency; D003625:Data Collection / Q000379:methods / Q000592:standards; D005260:Female; D054624:Health Status Disparities; D006801:Humans; D007198:Indians, North American; D004930:Inuit; D008297:Male; D015397:Program Evaluation; D011788:Quality of Life; D012424:Rural Population; D011795:Surveys and Questionnaires / Q000592:standards*
keywords: Community Participation; Community-Controlled Health Services; Cross-cultural Safety; Evidence-based Care; Health Needs Assessment; Health Promotion; Indigenous Health Worker; Maternal and Child Health; North America; Paediatrics; Primary Health Care; Qualitative Research; Researcher; Youth