title: Perspectives of Nurses on Patients With Limited English Proficiency and Their Call Light Use.
abstract: Patients use call light systems to initiate communication with their health care team. Little is known how this process is affected when language barriers exist between an English-speaking nurse and a patient with limited English proficiency (LEP). The aims of this study are to describe (a) the perceptions of nurses regarding their communication with patients with LEP, (b) how call lights affect their communication with patients with LEP, and (c) the perceptions of nurses on the impact of advancement in call light technology on patients with LEP. Using focus groups, nurses were asked about their interactions with patients with LEP. The following themes emerged: barriers to communication, formal tools for communication, gestures and charades, reliance on family, creating a better call light system, and acceptability of Eloquence™. This results show that call lights affect the interaction of nurses with patients with LEP and complex issues arise in the subsequent communication that is initiated by the call light.
authors.affiliation: University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA.
authors.forename: Jose
authors.initials: J
authors.lastname: Galinato
authors.affiliation: University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA.
authors.forename: Mary
authors.initials: M
authors.lastname: Montie
authors.affiliation: University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA.
authors.forename: Clayton
authors.initials: C
authors.lastname: Shuman
authors.affiliation: University of California, San Diego, California, USA.
authors.forename: Lance
authors.initials: L
authors.lastname: Patak
authors.affiliation: University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA.
authors.forename: Marita
authors.initials: M
authors.lastname: Titler
keywords: call light technology; limited English proficiency; patient–nurse communication